Kitchenaid Bottom-Mount Built-In Refrigerator Manuale Utente

BOTTOM-MOUNT BUILT-IN REFRIGERATORInstallation GuideIMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. INSTALLATION REQUIRES 2 OR MORE PEOPLE.REFRIGERADOR E

10Overlay Series Door Panel & Cabinetry Clearance (36" [91.4 cm] Models)The custom door panels and adjacent cabinetry must be designed so tha

11Allow a minimum of 4¹⁄₂" (11.4 cm) of space between the side of the refrigerator and a corner wall. More clearance may be needed if thicker cus

12Overlay Series Door Panel & Cabinetry Clearance (42" [106.7 cm] Models)The custom door panels and adjacent cabinetry must be designed so th

13Allow a minimum of 4¹⁄₂" (11.4 cm) of space between the side of the refrigerator and a corner wall. More clearance may be needed if thicker cus

14Overlay Series Custom PanelsCustom overlay panels allow you to blend the exterior of your refrigerator into the overall kitchen décor and to use cus

153-Piece Grille Overlay Panel Configuration 3-Piece Door Overlay Panel Configuration1-Piece Overlay Panel ConfigurationIn some cases, your cabinet ma

16Classic, Architect®, and Overlay Series Factory Panels and Kits (36" [91.4 cm] Models)All factory parts are available through your KitchenAid d

17Top Grille Panel – Routing RequirementsIf the custom panels are thicker than ¹⁄₄" (6.35mm), the top and bottom edges of the top panel should be

18Refrigerator Side TrimInset Installation Dimensions1. Measure the distance from point A (as shown) to the back wall. Add ⁷⁄₃₂" (5.6 mm) to this

19Refrigerator (42" [106.7 cm] Models) Side Trim (36" [91.4 cm] Models)Side Trim (42" [106.7 cm] Models)Inset Installation Dimensions 3

2TABLE OF CONTENTSREFRIGERATOR SAFETY ...3MODELS...

20INSTALLATION INSTRUCTIONSUnpack the RefrigeratorIMPORTANT: Do not remove the protective film until the refrigerator is in its operating position.

2142" (106.7 cm) Models 2. Place pieces of the shipping carton on the floor when rolling the dolly and refrigerator into the house. Move the refr

224. Turn shutoff valve ON.5. Check for leaks. Tighten any nuts or connections (including connections at the valve) that leak.6. Plug in the refrigera

23Move Refrigerator to Final LocationIMPORTANT: To avoid floor damage, make sure levelers are raised (not touching floor) and refrigerator is on rolle

24Install Overlay and Classic Series Custom PanelsIMPORTANT: Install the custom handles prior to installing the panels on the refrigerator. For more

253. Remove one end cap by loosening the nuts and sliding the end cap off. 4. Slide the custom panel into the top grille channel and reattach the end

26Door Swing Adjustment36" (91.4 cm) Models1. Check that the refrigerator door can open freely. If the door opens too wide, remove the door stop

276. Reverse or rotate the door stop to the desired position as shown below.NOTE: For Overlay Series models, rout the hinge side of the custom door pa

283. Snap the skirt onto the base grille. 4. Trim the skirt by scoring the proper “V” groove with a utility knife. Break the skirt at the score line.5

29Notes

3REFRIGERATOR SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'tfoll

30SEGURIDAD DEL REFRIGERADORSi no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones,

31MODELOSSerie Architect® (modelos de 36" [91,4 cm])Presenta un estilo envolvente que complementa los contornos de las agarraderas de la puerta.

32REQUISITOS DE INSTALACIÓNPiezas y herramientasIMPORTANTE: Instalador: Deje las Instrucciones de instalación con el propietario. Propietario: Cons

33Medidas de la abertura Para evitar la inclinación durante el uso, el plafón sólido deberá estar a 1" (2,5 cm) como máximo por encima del refri

34Requisitos eléctricosAntes de mover el refrigerador a su posición definitiva, es importante asegurarse que Ud. tiene la conexión eléctrica adecuada.

35 Si su refrigerador tiene un cartucho del filtro de agua, se podrá reducir la presión aún más si se usa en conjunto con un sistema de ósmosis inver

36Modelos de 36" (91,4 cm)*Si las patas niveladoras están totalmente extendidas 1¼" (3,2 cm) por debajo de los rodillos, agregue 1¹⁄₈"

37Espacio para el panel de la puerta de la serie Overlay y para los gabinetes (modelos de 36" [91,4 cm])Los paneles de la puerta a la medida y lo

38Deje un espacio mínimo de 4¹⁄₂" (11,4 cm) entre el lado del refrigerador y la esquina de la pared. Es posible que sea necesario contar con mayo

39Espacio para el panel de la puerta de la serie Overlay y para los gabinetes(modelos de 42" [106,7 cm])Los paneles de la puerta a la medida y lo

4MODELSArchitect® Series (36" [91.4 cm] Models)Features wraparound styling that complements the contoured door handles. This series provides a wa

40Deje un espacio mínimo de 4¹⁄₂" (11,4 cm) entre el lado del refrigerador y la esquina de la pared. Es posible que sea necesario contar con mayo

41Paneles a la medida de la Serie OverlayLos paneles a la medida recubiertos le permiten combinar el exterior de su refrigerador con toda la decoració

42Configuración del panel recubierto con rejilla de 3 piezas Configuración del panel recubierto con puerta de 3 piezasConfiguración del panel recubier

43Paneles y juegos de fábrica para las Series Classic, Architect®yOverlay (modelos de 36" [91,4 cm])Todas las piezas de fábrica están disponibles

44Requisitos de contorneado del panel de la rejilla superiorSi los paneles a la medida son más gruesos de ¹⁄₄" (6,35 mm), los extremos superior e

45Paneles laterales a la medida para las Series Classic y Architect® Los paneles laterales a la medida pueden ser necesarios cuando no hay suficiente

46Paneles laterales a la medida para la Serie OverlayLos paneles laterales a la medida pueden ser necesarios cuando no hay suficiente espacio disponib

47Modelos de 42" (106,7 cm)1. Mida la distancia del punto A (como se muestra) a la pared posterior. Agregue ¹⁄₃₂" (0,8 mm) a esta medida par

481. Tome ambos extremos de la rejilla superior.2. Empuje la rejilla superior hacia arriba y luego tire directamente hacia afuera. Coloque la rejilla

49Cómo instalar los tableros antivuelco 1. Señale las ubicaciones para los montantes en la pared trasera, de 80" a 90" (203 a 229 cm) por en

5INSTALLATION REQUIREMENTSTools and PartsIMPORTANT: Installer: Leave Installation Instructions with the homeowner. Homeowner: Keep Installation Ins

505. Usando un taladro conectado a tierra, perfore un orificio de ¹⁄₄" (6,35 mm) en el tubo de agua fría que usted ha seleccionado.6. Afiance la

512. No quite la película o cubierta de protección.3. Empuje el refrigerador directamente hacia atrás y en forma pareja hacia el interior de la abertu

52Instalación del panel de la puerta1. Quite toda la cinta adhesiva y los puntales de la(s) puerta(s) del refrigerador y del cajón del congelador.2. A

535. Vuelva a colocar la rejilla superior en los adornos laterales del gabinete y empuje ligeramente hacia abajo el panel para trabarlo en su lugar.

54IMPORTANTE: No coloque el tornillo del retén de la puerta en la posición de 130° en los modelos de la serie Overlay. Vea “Espacios para la agarrader

55Cómo instalar el panel lateralSi la profundidad del área para empotrar es de 25" (63,5 cm) o más, los paneles laterales pueden instalarse dentr

565. Usando los dos tornillos, fije el ensamblaje de la rejilla de la base al refrigerador, como se muestra.NOTA: Atornille primero el tornillo del la

57SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEURRisque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décè

58MODÈLESSérie Architect® (modèles de 36" [91,4 cm])Se caractérise par un style enveloppant qui complète les poignées de porte galbées. Cette sér

59INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONOutillage et piècesIMPORTANT : Installateur : Remettre les instructions d'installation au propriétaire. Propriétai

6Opening Dimensions To avoid tipping during use, the solid soffit must be within 1" (2.5 cm) maximum above the refrigerator. If the solid soffit

60Dimensions de l’ouverture Pour éviter le basculement pendant l’utilisation, le soffite massif doit se trouver à 1" (2,5 cm) maximum au-dessus

61Spécifications électriques Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de vous assurer d'avoir la connexion élec

62 Si votre réfrigérateur a une cartouche de filtre à eau, celle-ci peut réduire encore plus la pression de l'eau lorsqu'elle est utilisée

63Modèles de 36" (91,4 cm) *Lorsque les pieds de nivellement sont totalement déployés de 1¼" (3,2 cm) au-dessous des roulettes, ajouter 1¹⁄₈

64Série Overlay - Panneau de porte et placard – dimensions et espace libre (modèles de 36" [91,4 cm])Lors de la conception des panneaux de porte

65Prévoir un espacement d’au moins 4¹⁄₂" (11,4 cm) entre le côté du réfrigérateur et un mur d’angle. Un espace libre plus grand peut être nécessa

66Série Overlay - Panneau de porte et placard – dimensions et espace libre (modèles de 42" [106,7 cm])Lors de la conception des panneaux de porte

67Prévoir un espacement d’au moins 4¹⁄₂" (11,4 cm) entre le côté du réfrigérateur et un mur d’angle. Un espace libre plus grand peut être nécessa

68Panneaux personnalisés de la série OverlayLes panneaux personnalisés vous permettent d'agencer l'extérieur de votre réfrigérateur à l&apos

69Configuration pour panneau Overlay de grille à 3 composantsConfiguration pour panneau Overlay de porte à 3 composantsConfiguration pour panneau Over

7Electrical RequirementsBefore you move your refrigerator into its final location, it is important to make sure you have the proper electrical connect

70Ensembles de panneaux d'origine de la série Classic, Architect® et Overlay (modèles de 36" [91,4 cm])Toutes les pièces d'origine sont

71Exigences d'usinage du panneau de la grille supérieureSi l’épaisseur du panneau personnalisé est supérieure à ¹⁄₄" (6,35 mm), les rives su

72Panneaux latéraux personnalisés des séries Classic et Architect®Des panneaux latéraux personnalisés peuvent être nécessaires lorsqu'il n'y

73Panneaux latéraux personnalisés de la série Overlay Des panneaux latéraux personnalisés peuvent être nécessaires lorsqu'il n'y a pas suffi

74Modèles de 42" (106,7 cm)1. Mesurer la distance du point A (tel qu'illustré) à la paroi arrière. Ajouter ¹⁄₃₂" (0,8 mm) à cette mesur

75Réduction du rayon de basculement(si nécessaire)Avant d'apporter le réfrigérateur dans le domicile, s'assurer que la hauteur du plafond es

76 Positionner la ou les planches de telle manière que la surface inférieure soit à 84" (213 cm) du plancher. Durant l'installation, soule

775. À l'aide d'une perceuse électrique reliée à la terre, percer un trou de ¼" (6,35 mm) dans la canalisation d'eau froide sélect

782. Ne pas enlever le film de plastique ou autre matériau de protection.3. Pousser le réfrigérateur tout droit dans la cavité d'encastrement. Ve

79Installation des panneaux de porte1. Enlever tous les rubans adhésifs et articles d'arrimage de la (les) porte(s) du réfrigérateur et du tiroir

8If the water pressure to the reverse osmosis system is less than 40 to 60 psi (276 to 414 kPa): Check to see whether the sediment filter in the reve

804. Faire glisser le panneau personnalisé dans la tringle de la grille supérieure et réinstaller l’embout. 5. Réinstaller la grille supérieure dans l

81Réglage de l'angle d'ouverture de la porteModèles de 36" (91,4 cm)1. Vérifier que la porte du réfrigérateur peut s'ouvrir librem

826. Inverser ou faire pivoter la butée de porte à la position désirée - voir l'illustration ci-dessous.REMARQUE : Pour un modèle de série Overla

834. Entailler la plinthe en marquant la rainure en V appropriée avec un couteau utilitaire. Briser la plinthe sur la ligne d'entaille.5. À l&apo

2320680A© 2006. All rights reserved.Todos los derechos reservados.Tous droits réservés.® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., Kitc

9Front View Width dimensions were measured from trim edge to trim edge. Height dimensions are shown with leveling legs extended ¹⁄₈" (3 mm) be