Kitchenaid TOP-MOUNT REFRIGERATOR Manuale Utente

TOP-MOUNT REFRIGERATORUse & Care GuideFor questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230In C

10Architect® SeriesDoor Removal &ReplacementA. Bottom Hinge B. " Hex-Head Hinge ScrewsTop HingeBottom HingeCenter HingeA. Center HingeB.

11Adjust the DoorsDoor ClosingYour refrigerator has two front adjustable rollers – one on the right and one on the left. If your refrigerator seems un

12 Water dripping on the defrost heater during a defrost cycle may cause a sizzling sound. As each cycle ends, you may hear a gurgling sound due to

13Water Dispenser(on some models)If you did not flush the water system when the refrigerator was first installed, dispense water into a container unti

14Using the Dispenser Without the Water FilterYou can run the dispenser without a water filter. Your water will not be filtered.1. Remove the base gri

15Shelves and Shelf FramesTo Remove and Replace a Shelf/Frame:1. Remove the shelf/frame by tilting it up at the front and lifting it out of the shelf

16Chilled Meat Drawer(on some models)Slide the meat drawer temperature control forward to make the meat drawer less cold or backward to make the drawe

175. Replace “fences” by aligning pins with socket in the floor, and pushing down until they snap into place.DOOR FEATURESYour model may have some or

18REFRIGERATOR CARECleaningBoth the refrigerator and freezer sections defrost automatically. However, clean both sections about once a month to preven

19Vacation and Moving CareVacationsIf You Choose to Leave the Refrigerator On While You’re Away: 1. Use up any perishables and freeze other items.2. I

2TABLE OF CONTENTSREFRIGERATOR SAFETY...2Proper Disposal of Your Old Refrigerator...

20The refrigerator seems to make too much noise The sounds may be normal for your refrigerator. See “Normal Sounds.”The ice maker is not producing ic

21Temperature is too warm Are the air vents blocked in either compartment? This prevents cold air movement between the compartments. Move objects awa

22In CanadaCall the KitchenAid Canada Customer Interaction Center toll free: 1-800-461-5681 Monday to Friday 8:00 a.m. - 6:00 p.m. (EST). Saturday 8:3

23PRODUCT DATA SHEETSBase Grille Water Filtration System Model WF-L200V Capacity 200 Gallons (757 Liters)Model WF-NL120V Capacity 120 Gallons (454 Lit

24KITCHENAID® REFRIGERATOR WARRANTYONE-YEAR FULL WARRANTY ON REFRIGERATORFor one year from the date of purchase, when this refrigerator (excluding the

25SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEURMise au rebut de votre vieux réfrigérateurIMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème

26INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONDéballage du réfrigérateurEnlèvement des matériaux d’emballage Enlever le ruban adhésif et la colle des surfaces du réfr

27Spécifications électriquesAvant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de vous assurer d’avoir la connexion électrique

285. À l’aide d’une perceuse électrique reliée à la terre, percer un trou de ¹⁄₄" dans le tuyau de canalisation d’eau froide choisi.6. Fixer le r

29REMARQUE : Serrer l’écrou à la main. Ensuite, le serrer avec une clé 2 tours de plus. Ne pas serrer excessivement. 4. OUVRIR le robinet d’arrêt. 5.

3Proper Disposal of Your Old RefrigeratorIMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators a

302. Enlever les bouchons d'obturation des trous de la charnière au sommet de la caisse; transférer ceux-ci dans les trous de charnière du côté o

31StandardCharnière supérieureCharnière inférieureInversion d'ouverture de la porte (option)A. Vis de la poignée à tête plateB. Poignée de la por

32ContourInversion d'ouverture de la porte (option)25Porte du réfrigérateur A. Bouchons obturateurs des vis de poignée de porteB. Vis de fixation

33Série Architect® Charnière supérieureCharnière inférieureCharnière centraleABCABABDémontage et réinstallation de la porteA. Couvercle de charnière s

34Ajustement des portesFermeture des portesVotre réfrigérateur présente deux roulettes réglables à l’avant – l’une du côté droit et l’autre du côté ga

35 Vous pouvez entendre le moteur du ventilateur d’évaporation qui fait circuler l’air dans le réfrigérateur et le congélateur. La vitesse du ventila

36S’il est nécessaire d’ajuster les températures, utiliser les réglages indiqués au tableau ci-dessous comme guide. Sur les modèles à deux commandes,

372. Ôter le couvercle de la cartouche en le faisant glisser de l’extrémité du filtre usagé. Le couvercle glissera vers la gauche ou vers la droite.IM

38CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEURVotre modèle peut comporter l’ensemble de ces caractéristiques ou certaines d’entre elles. Les caractéristiques qui

392. Réinstaller le couvercle en guidant les crochets arrière dans les supports de tablette. Incliner le couvercle vers le haut à l’avant jusqu’à ce q

4Clean Before UsingAfter you remove all of the package materials, clean the inside of your refrigerator before using it. See the cleaning instructions

40CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEURVotre modèle peut comporter l’ensemble de ces caractéristiques ou certaines d’entre elles. Les caractéristiques qui p

41Tringles dans la porteLes tringles dans la porte peuvent être enlevées pour faciliter le nettoyage. Tringles enclenchables dans la portePour retirer

42ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURNettoyageLes sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. Toutefois, nettoyer les deux sectio

43Pannes de courantSi le courant électrique doit être interrompu pendant 24 heures ou moins, garder la ou les porte(s) (selon votre modèle) fermée(s)

44DÉPANNAGEEssayer les solutions suggérées ici en premier afin d’éviter les coûts d’une visite de service inutile.Le réfrigérateur ne fonctionne pas

45Mauvais goût, odeur ou couleur grise des glaçons Les raccords de plomberie sont-ils neufs et causent-ils une décoloration et un mauvais goût des gl

46 La pièce est-elle humide? ll est normal que de l’humidité s’accumule à l'intérieur du réfrigérateur lorsque l’air de l’extérieur est humide.

47FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUITSystème de filtration d’eau à la grille de la baseModèle WF-L200V Capacité 200 gallons (757 litres)Modèle WF-NL120

GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR KITCHENAID®GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN SUR LE RÉFRIGÉRATEURPour une période de un an à partir de la date d’achat, lorsque ce

5Water PressureA cold water supply with water pressure of between 30 and 120 psi (207 - 827 kPa) is required to operate the water dispenser and ice ma

6NOTE: Tighten the nut by hand. Then tighten it with a wrench two more turns. Do not overtighten. 4. Turn shutoff valve ON.5. Check for leaks. Tighten

7Standard DoorGraphics are included later in this section.Cabinet1. Remove ⁵⁄₁₆" hex-head hinge screws from handle side and move them to opposite

8StandardDoor Removal &ReplacementA. Bottom Hinge B. " Hex-Head Hinge ScrewsTop HingeBottom HingeDoor Swing Reversal (optional)A. Door Hin

9ContourDoor Swing Reversal (optional)35Refrigerator Door A. Door Handle Screw Hole PlugsB. Door Handle Sealing Screws67Door Handle Reversal1A. ⁵⁄₁₆&q