KitchenAid KOASP 60600 Istruzioni per l'uso

Руководство по эксплуатации

10Прежде чем обращаться в сервисный центр:1. Попробуйте устранить неисправностьсамостоятельно, следуя указаниям,приведенным в разделе “Поиск и устране

11Чисткакруглой крышки вентилятора и разъема Artisan(Twelix Disc):- используйте мягкую тряпку (лучше всего измикрофибры), смоченную в воде или в раств

12- Пользуйтесь защитными перчатками.- Перед проведением нижеописанных операций убедитесь в том,что духовка остыла.- Отсоедините духовку от сети элект

13СВЕДЕНИЯ О ПОДКЛЮЧЕНИИ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ ПРИВЕДЕНЫ В РАЗДЕЛЕ,ПОСВЯЩЕННОМ УСТАНОВКЕ ДУХОВКИНа задней стенке камеры духовки Artisan находится элект

14ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ В КОМПЛЕКТЕ С ДУХОВКОЙA. РЕШЕТКА: решетка может быть использована для приготовленияв режиме “Гриль” или в качестве подс

15H. СТЕКЛЯННАЯ КРЫШКАI. ПЕРФОРИРОВАННАЯ ПОЛКАL. ПРОТИВЕНЬ ДЛЯ СБОРА ЖИРА + ТЭНM.ПОДСТАВКА ПОД ПРОТИВЕНЬ ДЛЯ СБОРА ЖИРАN. ЗАГЛУШКА ДЛЯ ЭЛЕКЕТРИЧЕСКОГО

16Указания по эксплуатации духовкиСБОРКА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ARTISAN ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НА ПАРУПеред каждым циклом приготовления на пару убедитесь вчистоте

17Указания по эксплуатации духовкиПринадлежность Artisan должна быть установлена на первой полке, чтобы позволить подсоединениек электрическому разъем

18Указания по эксплуатации духовкиПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ARTISANПодготовка к использованию функции “Пар по выбору”Обеими руками установите принадлежность Arti

19Указания по эксплуатации духовкиОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯДИСПЛЕЙ1. РУЧКА ВЫБОРА РЕЖИМА: позволяет выполнять включение и выключение духовки и выборф

20ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - ВЫБОР ЯЗЫКА И УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИДля того чтобы правильно пользоваться духовкой, необходимо при первом ее включении вы

ЗАДАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ/МОЩНОСТИ ГРИЛЯ (ТОЛЬКО ДЛЯ СТАНДАРТНЫХ РЕЖИМОВ).Чтобы изменить значение температуры или мощности гриля, выполните следующие действ

22ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ ДУХОВКИ (ТОЛЬКО ДЛЯ СТАНДАРТНЫХ РЕЖИМОВ).Если вы не хотите выполнять предварительный нагрев духовки в тех режимах, в которых

23ЗАДАНИЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ПРИГОТОВЛЕНИЯЭту функцию можно использовать для приготовления блюда в течение заданного времени, винтервале от минимум 1 м

24ЗАДАНИЕ ВРЕМЕНИ ОКОНЧАНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ/ОТСРОЧКИ ПУСКАПредусмотрена возможность задания времениокончания приготовления со сдвигом временивключения д

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИБлагодаря профессиональным функциям вам предлагается выбор из 17 рецептов. Духовка оснащенафункциями, соответствующими каждому

26Указания по эксплуатации духовкиФУНКЦИИ ARTISАN STЕАMДля задания функций Artisan используйте навигацию в главном меню (см. “Выбор режимаприготовлени

27Указания по эксплуатации духовкиПар по выборуДуховка позволяет готовить с использованием функций приготовления на пару с четырьмяразличными уровнями

28Термощуп для контроля температуры мясаВходящий в комплект поставки термощуп позволяет точно измерять температурувнутри продукта во время его пригото

29НАСТРОЙКИ1. Для того чтобы изменить параметры, отображаемые на дисплее, выберите в главном меню“НАСТРОЙКИ”, поворачивая ручку переключения режимов.

Важные указания по обеспечению безопасности 4Установка 8Советы по защите окружающей среды 9Декларация соответствия ЕС 9Руководство по поиску неисправн

30АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА ДУХОВКИОписание этой функции см. в главе “ЧИСТКА” итаблице функций/режимов на стр. 24. Длязапуска цикла автоочистки духовки(п

315. После окончательного подтвержденияначнется цикл очистки, и дверца духовкибудет автоматически заблокирована: при этомв течение примерно трех секу

32Таблица описания функций/режимов ТРАДИЦИОННЫЕ РЕЖИМЫТРАДИЦИОННЫЙРЕЖИМПРИГОТОВЛЕНИЯРежим, подходящий для приготовления любых продуктов только на одно

33Таблица описания функций/режимовСПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ/РЕЖИМЫРежим Режим ОписаниеБЫСТРЫЙПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВДля ускоренного предварительного прогрева

34Таблица описания функций/режимовФУНКЦИИ ARTISАN STЕАMРежим Режим ОписаниеТИПЫ ПРОДУКТОВМясо, птица, рыба,фаршированныеовощиКомбинированные функции п

35Таблица приготовления с использованием функции Artisan SteamБлюдо РежимПредварительныйнагревПолка(считаяснизу)Вода(мл)Температура(°C)Время(мин)Прина

36Таблица приготовленияБлюдо РежимПредварительный нагревПолка (считаяснизу)Температура(°C)Время (мин) ПринадлежностиТорты из дрожжевоготестаДА 2/3 160

37Таблица приготовленияБлюдо РежимПредварительный нагревПолка (считаяснизу)Температура (°C) Время (мин) ПринадлежностиЗамороженная пицца– 3 250 10 - 2

38Таблица приготовленияБлюдо РежимПредварительный нагревПолка (считаяснизу)Температура(°C)Время (мин) ПринадлежностиЖареная курица 1-1,3 кг – 2 Средня

39Таблица приготовления* Время приготовления является ориентировочным и включает в себя весь цикл приготовления. Выможете вынимать блюдо из духовки в

4Важные указания по безопасностиВАША БЕЗОПАСНОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ ОЧЕНЬ ВАЖНА!В настоящем руководстве и на самом приборе содержатся важные

40Таблица проверенных рецептов(в соответствии со стандартами IEC 50304/60350:2009-03 и DIN 3360-12:07:07)Блюдо Режим ПрогревПолка(считая снизу)Темпера

41В таблице приготовления блюд указаны оптимальные режимы и температура, необходимые для получениянаилучших результатов для каждого типа блюд. Если вы

42Полезные советы и рекомендации по использованиюМясо- Пользуйтесь противнями любого типа или емкостями из огнеупорного стекла, размеры которыхсоответ

400010766567Printed in Italyn02/15RUS

5к выходу электрической сети.• Согласно действующим правилам безопасности при установкеприбора должен быть использован многополюсныйвыключатель с зазо

6пользоваться прибором только под присмотром или после того,как получат указания по безопасному использованию прибора ипоймут имеющиеся опасности. Не

7напитки (ром, коньяк, вино и т.п.), помните, что при высокойтемпературе спирт испаряется. При этом существует опасностьвоспламенения паров спирта от

8После распаковки духовки проверьте, не была ли онаповреждена во время транспортировки, и убедитесь втом, что дверца закрывается должным образом.В слу

9Советы по защите окружающей среды Утилизация упаковочных материалов• Упаковочный материал может быть на 100 %вторично переработан, о чем свидетельств