KitchenAid KOASP 60600 manuali

Kitchenaid KOASP 60600 Istruzioni per l'uso (44 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 8.21 MB |

 

Indice

Instrucciones para el uso

1

Instalación

8

Declaración de conformidad CE

9

ADVERTENCIA

10

Limpieza

11

Accesorio colocado

17

Accesorio extraido

17

Tradicional

19

Profesional

19

Especiales

19

PRECALENTAR

20

Pulse +/- para ajustar

22

00 : 00 : 00

25

00 : 30 : 00

25

01 : 09 : 00

25

TIEMPO COCCIÓN

26

TIEMPO FINAL

26

Limp.Pirolítica

30

Limp. Piro Express

30

Enfriando

31

Tabla de cocción

36

Tabla de recetas probadas

40

400010766567

44

Kitchenaid KOASP 60600 Istruzioni per l'uso (44 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 8.50 MB |

 

Indice

Руководство по эксплуатации

1

Установка

8

Декларация соответствия ЕС

9

ОСТОРОЖНО

10

Принадлежность вложена

17

Принадлежность вынута

17

BPEMЯ ПPИГOTOB

20

MOЩH ГPИЛЯ

20

BPEMЯ KOHЦA

20

TEMPO COTTURA

21

TEMPO FINE

21

Таблица приготовления

36

Таблица проверенных рецептов

40

400010766567

44

Kitchenaid KOASP 60600 Istruzioni per l'uso (44 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 5.99 MB |

 

Indice



1



9



10

Cleaning

10



10



13



14



15



32



36



40

400011100890

44

Kitchenaid KOASP 60600 Istruzioni per l'uso (44 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 5.91 MB |

 

Indice

Istruzioni per l'uso

1

Installazione

8

Servizio Assistenza

10

Guida alla ricerca guasti

10

AVVERTENZA

11

ALL'INSTALLAZIONE

13

ACCESSORI IN DOTAZIONE

14

ACCESSORI NON IN DOTAZIONE

15

Accessorio inserito

17

Accessorio rimosso

17

POTENZA GRILL

21

PRERISC

21

Tabella delle funzioni

32

Tabella di cottura

36

Tabella delle ricette testate

40

Tabella Ricette Testate

41

400010839631

44

Kitchenaid KOASP 60600 Istruzioni per l'uso (44 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 6.00 MB |

Indice

Ցուցումներ օգտագործման համար

1

Տեղադրում

8

Պահպանել միջավայրը

9

Էկո Նախագծի Հայտարարագիր

9

Cleaning

10

Անսարքությունների ուղեցույց

10

ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ

11

ՏՐԱՄԱԴՐՎԱԾ ՊԱՐԱԳԱՆԵՐ

14

ՉՏՐԱՄԱԴՐՎԱԾ ՊԱՐԱԳԱՆԵՐ

15

Accessory inserted

17

Accessory removed

17

POTENZA GRILL

21

PRERISC

21

Պատրաստման աղյուսակ

36

400010839631

44

Kitchenaid KOASP 60600 Istruzioni per l'uso (44 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 5.91 MB |

  

Indice

Instruccions d’ús

1

Instal·lació

8

Protecció del medi ambient

9

Servei postvenda

10

Cleaning

10

ADVERTÈNCIA

11

Instruccions d’ús del forn

13

ACCESSORIS SUBMINISTRATS

14

ACCESSORIS NO SUBMINISTRATS

15

Taula de cocció

36

Taula de receptes provades

40

Ús recomanat i consells

41

400010839631

44

Kitchenaid KOASP 60600 Istruzioni per l'uso (44 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 5.91 MB |

 

Indice

Gebruiksaanwijzing

1

Installatie

8

Milieutips

9

Eco Design Verklaring

9

Consumentenservice

10

Reinigen

10

Opsporen van storingen

10

WAARSCHUWING

11

INSTALLATIE

13

BIJGELEVERDE ACCESSOIRES

14

NIET-BIJGELEVERDE ACCESSOIRES

15

Accessoire geplaatst

17

Accessoire verwijderd

17

POTENZA GRILL

21

PRERISC

21

Bereidingstabel

36

Tabel Geteste Recepten

40

Aanbevolen gebruik en tips

41

400010839631

44

Kitchenaid KOASP 60600 Istruzioni per l'uso (44 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 7.33 MB |

 

Indice

Käyttöohje

1

Tärkeitä turvallisuusohjeita

4

Ympäristönsuojelu

9

Vianmääritys

9

VAROITUS

10

Uunin käyttöohje

13

Toimintojen kuvaus

32

Paistotaulukko

36

Kokeillut reseptit

41

Käyttöohjeita ja neuvoja

41

400010766567

44

Kitchenaid KOASP 60600 Istruzioni per l'uso (44 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 5.95 MB |

 

Indice

Инструкция по эксплуатации

1

Установка

8

Защита окружающей среды

9

Заявление об экодизайне

9

ВНИМАНИЕ

11

“УСТАНОВКА”

13

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ В КОМПЛЕКТЕ

14

Принадлежность вложена

17

Пpинaдлeжнocть вынутa

17

POTENZA GRILL

21

PRERISC

21

Таблица функций/режимов

32

Таблица приготовления блюд

36

Таблица проверенных рецептов

41

400010839631

44

Kitchenaid KOASP 60600 Istruzioni per l'uso (44 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 8.22 MB |

 

Indice

Návod k použití

1

Důležité bezpečnostní pokyny

4

Instalace

8

ES prohlášení o shodě

9

VAROVÁNÍ

10

Návod k použití trouby

13

Tabulka s popisem funkcí

32

Tabulka pečení

36

Tabulka testovaných receptů

40

Doporučené použití a tipy

41

400010766567

44

Kitchenaid KOASP 60600 Libro delle Ricette (71 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 5.66 MB |

 

Indice

TWELIX ARTISAN

1

Il RIcettaRIo

1

PRoFeSSIoNale

2

DI KItcHeNaID

2

INDIce RIcette

4

FUNZIoNI VaPoRe

5

Zucca Caramellata

7

Petto di Faraona Farcito

10

Patate, Bacon e Rosmarino

12

Filetto di Manzo

15

Girello di Vitello

17

Pollo Ruspante

19

Frittata Erbe e Ricotta

21

Pane Nero in Cassetta

24

Grissini al Mais

27

Vongole e Pomodoro

31

Gamberoni e Zucchine

33

Carbonara

35

Carbonara di Calamaro

36

Branzino

38

Insalata Russa con Scampi

40

Uova e Asparagi

43

FUNZIoNI

45

PaNetteRIa

45

Il PIaceRe DI

45

NUoVe DImeNSIoNI

45

Galletta Croccante

46

Baguette

49

Focaccia Ricotta, Zafferano

51

Lardo e Polvere di Caffè

51

Torta Salata

54

PaStIcceRIa

56

Bigné all’Olio

57

Extravergine d’Oliva

57

Cake alle Mandorle

59

Biscotto al Cioccolato

61

Fragole Gratinate

64

FUNZIoNI SPecIalI

66

UN tocco DI

66

Il RIgoRe DeI

66

Preparazione

68

Ingredienti per 4 persone

68

Finocchi

69

Cristallizzati

69

Finocchi Cristallizzati

70

Photo: Francesco Majo

71

Kitchenaid KOASP 60600 Istruzioni per l'uso (44 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 5.91 MB |

 

Indice

Instrucciones de uso

1

Instalación

8

Protección del medio ambiente

9

Servicio Postventa

10

Limpieza

10

ADVERTENCIA

11

INSTALACIÓN

13

ACCESORIOS INCLUIDOS

14

ACCESORIOS NO INCLUIDOS

15

Accesorio colocado

17

Accesorio extraido

17

POTENZA GRILL

21

PRERISC

21

Tabla de cocción

36

Tabla de recetas probadas

40

400010839631

44

Kitchenaid KOASP 60600 Istruzioni per l'uso (44 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 5.99 MB |

Indice

Пайдалану нұсқаулығы

1

Қоршаған ортаны қорғау

9

ЭКО дизайн туралы мәлімдеме

9

Тұтынушыларға қызмет көрсету

10

Cleaning

10

Ақаулықты түзету нұсқаулары

10

Күтім көрсету

12

Пешті пайдалану нұсқаулығы

13

Функцияларды сипаттау кестесі

32

Пісіру кестесі

36

400010839631

44

Kitchenaid KOASP 60600 Istruzioni per l'uso (44 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 5.91 MB |

Indice

Brugsanvisninger

1

Installation

8

Værn om miljøet

9

Serviceafdelingen

10

Rengøring

10

Fejlfindingsoversigt

10

ADVARSEL

11

Brugsanvisninger til ovn

13

STRØMFORSYNINGEN

13

MEDFØLGENDE TILBEHØR

14

TILBEHØR, DER IKKE MEDFØLGER

15

Tilberedningstabel

36

Anbefalet brug og gode råd

41

400010839631

44

Kitchenaid KOASP 60600 Istruzioni per l'uso (44 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 5.92 MB |

 

Indice

Instrucţiuni de utilizare

1

Instalarea

8

Curăţarea

10

AVERTISMENT

11

ACCESORIILE DIN DOTARE

14

Accesoriu introdus

17

Accesoriu scos

17

POTENZA GRILL

21

PRERISC

21

Tabel cu reţete testate

40

400010839631

44

Kitchenaid KOASP 60600 Istruzioni per l'uso (44 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 7.26 MB |

 

Indice



1



9



10

Cleaning

10



10



13



14



15



32



36



40

400010839631

44

Kitchenaid KOASP 60600 Istruzioni per l'uso (44 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 8.14 MB |

Indice

Bruksanvisning

1

Viktig sikkerhetsinformasjon

4

Installasjon

8

Miljøinformasjon

9

EU-samsvarserklæring

9

Feilsøkingsliste

9

ADVARSEL

10

Bruksanvisning for ovnen

13

ARTISAN DAMPKOKINGSFUNKSJONER

34

Tilberedningstabell

36

Råd og forslag ved bruk

41

400010766567

44

Kitchenaid KOASP 60600 Istruzioni per l'uso (44 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 8.44 MB |

Indice

Пайдалану нұсқаулары

1

Қоршаған ортаны қорғау

9

ЕК Сәйкестік құлақтандыруы

9

Тұтынушыларға қызмет көрсету

10

Күтім көрсету

12

Accessory inserted

17

Accessory removed

17

COOK TIME

20

GRILL POWER

20

END TIME

20

TEMPO COTTURA

21

TEMPO FINE

21

00 : 00 : 00

25

00 : 30 : 00

25

01 : 09 : 00

25

Pyrolytic

30

Pyro Express

30

Cooling down

31

Функцияларды сипаттау кестесі

34

Пісіру кестесі

36

400010766567

44

Kitchenaid KOASP 60600 Istruzioni per l'uso (44 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 8.21 MB |

 

Indice

Mode d’emploi

1

Installation

8

Déclaration de conformité CE

9

Diagnostic des pannes

9

AVERTISSEMENT

10

Accessoire connecté

17

Accessoire déconnecté

17

Traditionnelles

19

Professionnelle

19

Fonctions spéciales

19

Démarrage

20

00 : 00 : 00

25

00 : 30 : 00

25

01 : 09 : 00

25

TEMPS CUISSON

26

TEMPS FIN

26

Mixte vapeur manuel

27

Puissance Moyenne

27

PRÉCHAUFF

28

HEURE FIN

30

Refroidissement

31

ECO CHALEUR

33

Tableau de cuisson

36

Tableau de recettes testées

40

Tableau des recettes testées

41

400010766567

44

Kitchenaid KOASP 60600 Istruzioni per l'uso (44 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 5.92 MB |

 

Indice

Directives d'utilisation

1

Installation

8

Service après-vente

10

Nettoyage

10

Guide de dépannage

10

AVERTISSEMENT

11

ÉLECTRIQUE

13

ACCESSOIRES FOURNIS

14

ACCESSOIRES NON FOURNIS

15

Accessoire inséré

17

Accessoire retiré

17

POTENZA GRILL

21

PRERISC

21

Tableau de cuisson

36

Tableau de recettes testées

40

400010839631

44

Kitchenaid KOASP 60600 Istruzioni per l'uso (44 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 6.03 MB |

Indice

Колдонуу нускамалары

1

Айлана чөйрөнү коргоо

9

ЭКО Жасалгасынын Жарыялоосу

9

Cleaning

10

ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ

11

Мешти колдонуу нускамалары

13

КАМСЫЗ КЫЛЫНГАН ЖАБДУУЛАР

14

КАМСЫЗ КЫЛЫНБАГАН ЖАБДУУЛАР

15

Даярдоо таблицасы

36

400010839631

44

Kitchenaid KOASP 60600 Istruzioni per l'uso (44 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 22.08 MB |

Indice

שומיש תוארוה

1

.תיכוכזה

7

.תולמשחתה תנכסמ ענמיהל

7

הביבסה לע הרימש

9

הביבסל יתודידי ןונכת תרהצה

9

הריכמה רחאלש תוריש

10

Cleaning

10

תולקת רותיא ךירדמ

10

רונתב שומישל תוארוה

13

םיקפוסמ םירזיבא

14

םיקפוסמ םניאש םירזיבא

15

תויצקנופ רואית תלבט

32

לושיב תלבט

36

וקדבנש םינוכתמ תלבט

40

םיפיטו ץלמומ שומיש

41

400010839631

44

Kitchenaid KOASP 60600 Istruzioni per l'uso (44 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 8.22 MB |

 

Indice

Gebruiksaanwijzing

1

Installatie

8

Milieutips

9

Opsporen van storingen

9

WAARSCHUWING

10

Accessoire geplaatst

17

Accessoire verwijderd

17

Traditionele

19

Professional

19

Speciale functies

19

Gemiddeld

20

TEMPERATUUR

22

00 : 00 : 00

25

00 : 30 : 00

25

01 : 09 : 00

25

GAARTHERMOMETER

26

EINDTIJD

26

Medium Vermogen

27

VOORVERW

28

Pyro Express

30

Afkoelen

31

Tabel beschrijving functies

32

Bereidingstabel

36

Tabel Geteste Recepten

40

Tabel Geteste recepten

41

400010766567

44

Kitchenaid KOASP 60600 Istruzioni per l'uso (44 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 5.92 MB |

 

Indice

Kullanım kılavuzu

1

Çevre koruma önerileri

9

Eko Tasarım Beyanı

9

Arıza giderme kılavuzu

9

Satış sonrası hizmetler

10

Satış Sonrası Servis

11

Temizlik

11

Fırın kullanma talimatları

14

TEMİN EDİLEN AKSESUARLAR

15

TEMİN EDİLMEYEN AKSESUARLAR

16

Geleneksel pişirme yönteminde

20

İşlev açıklama tablosu

33

Pişirme tablosu

37

400010839631

44

Kitchenaid KOASP 60600 Istruzioni per l'uso (44 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 5.91 MB |

 

Indice

Інструкції з використання

1

Встановлення

8

Захист довкілля

9

Декларація про екодизайн

9

Післяпродажне обслуговування

10

Cleaning

10

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

11

ВСТАНОВЛЕННЯ

13

АКСЕСУАРИ З КОМПЛЕКТУ

14

Accessory inserted

17

Accessory removed

17

POTENZA GRILL

21

PRERISC

21

Таблиця опису функцій

32

Таблиця готування

36

Таблиця перевірених рецептів

40

400010839631

44

Kitchenaid KOASP 60600 Istruzioni per l'uso (44 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 8.21 MB |

Indice

Brugsanvisning

1

Opstilling

8

Oplysninger om miljøhensyn

9

EU-overensstemmelseserklæring

9

Fejlfindingsoversigt

9

ADVARSEL

10

Rengøring

11

Vejledning i brug af ovnen

13

Tilberedningstabel

36

400010766567

44

Kitchenaid KOASP 60600 Istruzioni per l'uso (44 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 8.42 MB |

 

Indice

Інструкція з експлуатації

1

Встановлення

8

Захист довкілля

9

Заява ЄС про відповідність

9

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

10

Приладдя вставлене

17

Приладдя вийняте

17

COOK TIME

20

GRILL POWER

20

END TIME

20

TEMPO COTTURA

21

TEMPO FINE

21

00 : 00 : 00

25

00 : 30 : 00

25

01 : 09 : 00

25

Pyrolytic

30

Pyro Express

30

Cooling down

31

Таблиця опису функцій

32

Таблиця готування

36

Таблиця перевірених рецептів

40

400010766567

44

Kitchenaid KOASP 60600 Istruzioni per l'uso (44 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 8.20 MB |

 

Indice

Istruzioni per l’uso

1

Installazione

8

Guida ricerca guasti

9

AVVERTENZA:

10

Accessorio inserito

17

Accessorio rimosso

17

Tradizionali

19

Professionale

19

Funzioni speciali

19

POTENZA GRILL

20

PRERISC

20

Premere +/- per regolare

22

00 : 00 : 00

25

00 : 30 : 00

25

01 : 09 : 00

25

TEMPO COTTURA

26

TEMPO FINE

26

Pyro Express

30

Raffreddamento

31

Tabella descrizione funzioni

32

Tabella di cottura

36

Tabella Ricette Testate

40

Tabella ricette testate

41

400010766567

44