KitchenAid KOQCX 45600 manuali

Kitchenaid KOQCX 45600 Istruzioni per l'uso (56 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 7.10 MB |

 

Indice

Інструкція з експлуатації

1

Захист довкілля

9

Установлення

9

Встановлення приладу

9

Перед першим застосуванням

10

Перед підключенням

10

Після підключення

10

Приладдя

11

Розміщення зонда

12

Характеристики приладу

13

Панель керування

13

Повідомлення

14

Блокування кнопок

14

Вмик./Вимк./Пауза

16

Кухонний таймер

16

Зміна параметрів

17

Настроювання годинника

18

Яскравість

18

Volume (Гучність)

19

Екологічний режим

19

Калібрувати

20

Під час готування

20

Спеціальні

21

Відстоювання тіста

21

Чищення парою

22

Видалення накипу

23

Зливання

24

Дезінфекція

24

Консервація

26

Розігрівання

28

Готування

28

Розморожування парою

29

Ручний режим

31

Конвекція + пара

34

Конвекція

35

Режим з підказками

37

Обслуговування та чищення

38

Технічні характеристики

40

ІКРООРГАНІЗМИ І ПРОДУКТИ

41

ІДГОТОВКА ПРОДУКТІВ:

42

Кухонні пакети

43

Підготовка пакетів

43

Індикатори роботи машини

44

Як готувати у паровій печі

45

НЕСТРУМЛЕННЯ

46

ОШКОДЖЕННЯ ПАКЕТА

47

Таблиця готування

48

ІДГОТОВКА І ГОТУВАННЯ М’ЯСА

51

ІДГОТОВКА І ГОТУВАННЯ РИБИ

51

ІДГОТОВКА І ГОТУВАННЯ СОУСІВ:

52

Післяпродажне обслуговування

54

Утилізація побутових приладів

54

400010769964

56

Kitchenaid KOQCX 45600 Istruzioni per l'uso (52 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 15.23 MB |

Indice

Brugsanvisninger

1

Sikkerhedsanvisninger

4

Pas på miljøet

7

Før ibrugtagning

8

Efter tilslutning

8

Før tilslutning

8

Indbygning af apparatet

8

Tilbehør

9

Betjeningspanel

11

Om apparatet

11

Meddelelser

12

Nøglelås

12

00 : 00 : 00

14

Français

15

Please select language

15

(HH) (MM)

16

TILBEREDNINGSTID

18

Høj EFFEKT

18

Dejhævning

19

Specialfunktioner

19

Damprensning

20

Afkalkning

21

Desinfektion

22

Opbevaring

24

Sous vide

25

Tilberedning

26

Dampoptøning

27

VARMLUFT + DAMP

32

Varmluft

33

Hjælpefunktion

35

Rengøring og vedligeholdelse

36

ADVARSEL

37

Tekniske specifikationer

38

Data for test af opvarmning

38

IKROORGANISMER OG MADVARER

39

RODUKTKLARGØRING:

40

Klargøring af poser

41

Stegeposerne

41

KUUMCYKLUS TIL POSER

42

TÆT POSE

43

TRØMSVIGT

43

Sådan bruges blæstkøleren

44

RØMSVIGT

45

Tilberedningstabel

46

IKANTE SAUCER:

50

RØNSAGER ELLER HELE SVAMPE:

50

RUGT (HEL IG UDSKÅRET):

50

ØDE CREMESAUCER:

50

Serviceafdelingen

51

Fejlfindingsoversigt

51

400010886436

52

Kitchenaid KOQCX 45600 Istruzioni per l'uso (52 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 17.32 MB |

Indice



1



4



7



7



8



8



8



8



9



10



11



12



12



13



14

Français

15

Please select language

15

(HH) (MM)

16



18



22



22



23



24



25



26



26



29



30



33



36



36



37



38



38



39



40



41



41



42



42



43



43



45



46



50



50



50



50



50



51



52

Kitchenaid KOQCX 45600 Istruzioni per l'uso (52 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 15.41 MB |

 

Indice

Gebruiksaanwijzing

1

Veiligheidsvoorschriften

4

Eco Design Verklaring

7

Milieutips

7

Vóór het eerste gebruik

8

Na het aansluiten

8

Vóór het aansluiten

8

Het apparaat monteren

8

Accessoires

9

Sonde plaatsen

10

Bedieningspaneel

11

Functies van het apparaat

11

Berichten

12

Vergrendeling

12

Sneltoetsen

13

00 : 00 : 00

14

Français

15

Please select language

15

(HH) (MM)

16

BEREIDINGSTIJD

18

VERMOGEN

18

Deeg laten rijzen

19

Speciale functies

19

Stoomreiniging

20

Ontkalken

21

Desinfectie

22

Leegmaken

22

Conservering

24

Vacuümbereiden

25

Bereiden

26

Opwarmen

26

Stoom ontdooien

27

Handmatig

29

Hetelucht + Stoom

32

Hetelucht

33

Begeleide modus

35

Onderhoud en reiniging

36

WAARSCHUWING

37

Technische specificaties

38

ET PRODUCT VOORBEREIDEN:

40

Voorbereiding zakken

41

Braadzakken

41

CUÜMCYCLUS VOOR ZAKKEN

42

REKEN VAN HET PAKJE

43

LACK-OUT

43

Bereidingstabel

46

Consumentenservice

51

Opsporen van storingen

51

400010886436

52

Kitchenaid KOQCX 45600 Istruzioni per l'uso (56 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 6.90 MB |

Indice

Bruksanvisning

1

Viktig säkerhetsinformation

4

Miljöskydd

9

Installation

9

Installation av produkten

9

Före första användning

10

Före nätanslutning

10

Efter nätanslutning

10

Tillbehör

11

Apparatens delar

13

Kontrollpanel

13

Tangentlås

14

Meddelanden

14

Genvägar

15

På/Av/Paus

16

Äggklocka

16

Att ändra inställningarna

17

Klockinställning

18

Bakgrundsbelysning

18

Kalibrering

20

Under tillagningen

20

Ångrengöring

22

Avkalkning

23

Desinficera

24

Konservering

26

Sous vide (Vakuum)

27

Återuppvärmning

28

Tillagning

28

Upptining med ånga

29

Forcerad varmluft + ånga

34

Varmluft

35

Assisterad funktion

37

Underhåll och rengöring

38

Tekniska data

40

IKROORGANISMER OCH MAT

41

ÖRBEREDNING AV PRODUKTEN:

42

Kokpåsar

43

Att förbereda påsarna

43

Maskinens funktionsfaser

44

Hur du lagar mat i en ångugn

45

TRÖMAVBROTT

46

KADAT PAKET

47

Tabell för tillagning

48

Råd och förslag

53

Felsökning

54

Kundtjänst

54

400010769964

56

Kitchenaid KOQCX 45600 Istruzioni per l'uso (56 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 7.16 MB |

Indice

Пайдалану нұсқаулары

1

Қоршаған ортаны қорғау

9

Құрылғыны орнату

9

Тоққа жалғардың алдында

10

Жалғағаннан кейін

10

Керек-жарақтары

11

Сүңгіні орнату

12

Құрылғының функциялары

13

Басқару панелі

13

Түймешік бекітпесі

14

Хабарлар

14

Перне тіркестер

15

Ас үй таймері

16

Параметрлерді өзгерту

17

Language (Тіл)

17

Сағат параметрі

18

Жарықтылық

18

Дыбыс деңгейі

19

Калибрлеу

20

Пісіру барысында

20

Арнайы тағамдар

21

Dough proving (Қамыр тындыру)

21

Бумен тазалау

22

Қақ тазалау

23

Зарарсыздандыру

24

Sous Vide

27

Алдын ала қыздыру

28

Бумен жібіту

29

Қолдан тазалау

31

Steam (Бу)

33

Желдеткішпен пісіру

36

Көмек берілетін режим

37

Күтіп ұстау және тазалау

38

Техникалық ақпарат

40

ИКРООРГАНИЗМДЕР ЖӘНЕ ТАҒАМ

41

“Chef Touch” әдісін қолдану

42

Пісіруге арналған қапшықтар

43

Қапшықтарды дайындау

43

Аспаптың жұмыс индикаторлары

44

Бу пеште пісіру тәсілі

45

Тез суытқышты пайдалану

46

АПШЫҚТЫҢ ЖЫРТЫЛУЫ

47

ЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ҮЗІЛУІ

47

Пісіру кестесі

48

ТТІ ДАЙЫНДАУ ЖӘНЕ ПІСІРУ

51

АЛЫҚТЫ ДАЙЫНДАУ ЖӘНЕ ПІСІРУ

51

АТЫМДЫ КРЕМДЕР:

52

ӘТТІ КРЕМДЕР:

52

Ақаулықтарды шешу нұсқаулығы

54

Сатылым қызметтерінен кейін

54

Тұрмыстық құралдарды тастау

54

400010769964

56

Kitchenaid KOQCX 45600 Istruzioni per l'uso (52 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 15.42 MB |

 

Indice

Інструкції з використання

1

   

4

  

7

 

7

  

8

 

8

 

8

 

8



9

 

10

 

11

 

11



12

Key lock ( )

12

Shortcuts ()

13

 

14

Français

15

Please select language

15

(HH) (MM)

16

COOK TIME

18

SPECIALS ()

19

Descaling ( )

21

Disinfection ()

22

Drain ()

22

Yoghurt ()

23

Preservation ()

24

Sous vide ()

25

Cook ()

26

Reheat ()

26

Manual ( )

29

Steam ()

30

  

36



37

 

38

  

39

 :

40

 

41

  

41

  

42

 

43



43

   

49

   

49

 :

50

   :

50

   :

50

 (  ):

50

 :

50

 

51

400010886436

52

Kitchenaid KOQCX 45600 Istruzioni per l'uso (56 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 6.90 MB |

 

Indice

Instrucciones para el uso

1

Protección medioambiental

8

Declaración de conformidad CE

8

Instalación

8

Montaje del aparato

8

Antes de conectar el aparato

9

Antes del primer uso

9

Accesorios

10

Colocación de la sonda

11

Características del aparato

12

Panel de mandos

12

Seguridad infantil

13

Mensajes

13

Accesos directos

14

Encendido/apagado/pausa

15

Temporizador

15

Cambio de la configuración

16

Ajuste del reloj

17

Calibración

19

Durante la cocción

19

Funciones especiales

20

Leudado de masa

20

Limpieza con vapor

21

Descalcificación

22

Desinfección

23

Conservación

25

Sous Vide

26

Recalentamiento

27

Descongelación por vapor

28

Aire forzado + vapor

33

Aire forzado

34

Modo asistido

36

Mantenimiento y limpieza

37

ADVERTENCIA

38

Especificaciones técnicas

39

Introducción a “Chef Touch”

40

REPARACIÓN DEL PRODUCTO:

41

Bolsas de cocción

42

Preparación de las bolsas

42

Cocción en el horno de vapor

44

UPTURA DE LA BOLSA

46

Tabla de cocción

47

Servicio de asistencia

52

400010794234

56

Kitchenaid KOQCX 45600 Istruzioni per l'uso (56 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 5.09 MB |

Indice

Bruksanvisning

1

Miljøinformasjon

8

EU-samsvarserklæring

8

Montering

8

Montere apparatet

8

Før tilkobling

9

Etter tilkobling

9

Før første gangs bruk

9

Tilbehør

10

Plassering av termometeret

11

Apparatets funksjoner

12

Betjeningspanel

12

Tastelås

13

Meldinger

13

Snarveier

14

På/Av/Pause

15

Kjøkkentimer

15

Endre innstillinger

16

Klokkeinnstilling

17

Lysstyrke (brightness)

17

Lydstyrke

18

Øko (eco)

18

Under tilberedningen

19

Kalibrere

19

Heve deig (dough proving)

20

Damprengjøring

21

Tømme (drain)

23

Desinfisering (disinfection)

23

Konservering

25

Sous Vide

26

Gjenoppvarming (reheat)

27

Tilberede

27

Tine med damp (Steam defrost)

28

Varmluft + damp

33

Med varmluft

34

Hjulpet funksjon

36

Vedlikehold & rengjøring

37

Testdata for oppvarming

39

Tekniske data

39

Innføring i “Chef Touch”

40

ILBEREDE PRODUKTER:

41

Kokeposer

42

Tilberedningsposer

42

AKUUMSYKLUS FOR POSER

43

RUDD PÅ PAKNINGEN

44

TRØMBRUDD

44

Slik bruker du hurtigkjøleren

45

Tilberedningstabell

47

Feilsøkingstabell

52

Kundeservice

52

400010794234

56

Kitchenaid KOQCX 45600 Istruzioni per l'uso (56 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 6.91 MB |

 

Indice

Mode d’emploi

1

Déclaration de conformité CE

8

Installation

8

Installation de l’appareil

8

Avant la première utilisation

9

Accessories

10

Positionnement de la sonde

11

Bandeau de commande

12

Verrouillage

13

Messages

13

Raccourcis

14

Marche / Arrêt / Pause

15

Minuteur

15

Modification des réglages

16

Réglage de l'horloge

17

Luminosité

17

Étalonnage

19

Pendant la cuisson

19

Fonctions spéciales

20

Levage de pâte

20

Nettoyage vapeur

21

Détartrage

22

Stérilisation

23

Conservation

25

Sous vide

26

Réchauffage

27

Dégivrage vapeur

28

Chaleur pulsée + Vapeur

33

Chaleur pulsée

34

Mode assisté

36

Maintenance et nettoyage

37

AVERTISSEMENT

38

Spécifications techniques

39

A MÉTHODE

40

ICRO-ORGANISMES ET ALIMENTS

40

REFROIDISSEMENT

41

Sachets de cuisson

42

Préparation des sachets

42

OUPURE DE COURANT

44

UPTURE DE SAC

46

Tableau de cuisson

47

Cooking table

48

Diagnostic des pannes

52

Services Après-Vente

52

400010794234

56

Kitchenaid KOQCX 45600 Istruzioni per l'uso (56 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 7.00 MB |

 

Indice

Руководство по эксплуатации

1

Охрана окружающей среды

8

Декларация соответствия ЕС

8

Установка

8

Установка прибора

8

После подключения

9

Перед первым использованием

9

Принадлежности

10

Установка термощупа

11

Компоненты прибора

12

Панель управления

12

Блoк. клaвишeй

13

Сообщения

13

Быстрые клавиши

14

Включение/Выключение/Пауза

15

Изменение настроек

16

Настройка часов

17

Громкость

18

Калибровка

19

Во время приготовления

19

Специальные функции

20

Заквашивание

20

Очистка паром

21

Удаление накипи

22

Стерилизация

23

Консервирование

25

Повторный разогрев

27

Приготовление

27

Размораживание паром

28

Ручной режим

30

Конвекция + пар

33

Конвекция

34

Режим помощи

36

Чистка и уход

37

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

38

Технические характеристики

39

ОДГОТОВКА ПРОДУКТОВ:

41

Пакеты для приготовления

42

Подготовка пакетов

42

Индикация при работе прибора

43

АРУШЕНИЕ ЦЕЛОСТНОСТИ ПАКЕТА

44

БОЙ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

44

Таблица приготовления

47

ЛАДКИЕ КРЕМ-СОУСЫ:

51

ВОЩИ или ГРИБЫ ЦЕЛИКОМ:

51

ВОЩИ или ГРИБЫ КУСОЧКАМИ:

51

РУКТЫ (ЦЕЛИКОМ и КУСОЧКАМИ):

51

ЛАДКИЕ КРЕМЫ:

51

400010794234

56

Kitchenaid KOQCX 45600 Istruzioni per l'uso (52 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 15.23 MB |

 

Indice

Käyttöohje

1

Turvallisuusohjeet

4

Ympäristönsuojelu

7

Ennen ensimmäistä käyttöä

8

Verkkovirtakytkennän jälkeen

8

Ennen verkkovirtakytkentää

8

Varusteet

9

Mittarin sijoittaminen

10

Käyttöpaneeli

11

Laitteen ominaisuudet

11

Painikelukitus

12

Pikavalinnat

13

Hälytysajastin

14

Français

15

Please select language

15

(HH) (MM)

16

KYPSENNYSAIKA

18

Taikinan kohotus

19

Erikoistoiminnot

19

Höyrypuhdistus

20

Kalkinpoisto

21

Desinfiointi

22

Tyhjennys

22

Jogurtti

23

Säilöntä

24

Varovainen kyps

25

Kypsennys

26

Kuumennus

26

Höyrysulatus

27

Manuaalinen

29

Höyrytys

30

Kiertoilma + höyry

32

Kiertoilma

33

Opastettu tila

35

Huolto ja puhdistus

36

VAROITUS

37

Tekniset tiedot

38

Kuumennustehon testitiedot

38

ENETELMÄ

39

IKRO-ORGANISMIT JA RUOKA

39

UOTTEEN VALMISTELU:

40

Pussien valmistelu

41

Kypsennyspussit

41

Laitteen toimintavaiheet

42

USSIN RIKKOUTUMINEN

43

ÄHKÖKATKO

43

Tehojäähdyttimen käyttö

44

SSIN RIKKOUTUMINEN

45

HKÖKATKO

45

Paistotaulukko

46

IHAN VALMISTELU JA KYPSENNYS

49

ALAN VALMISTELU JA KYPSENNYS

49

ASTIKKEET:

50

AKEAT KASTIKKEET:

50

Huoltopalvelu

51

Vianmääritys

51

400010886436

52

Kitchenaid KOQCX 45600 Istruzioni per l'uso (52 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 15.41 MB |

Indice

Пайдалану нұсқаулығы

1

ауіпсіздік нсаулары

4

ЭКО дизайн туралы млімдеме

7

оршаан ортаны орау

7

Жалаудан кейін

8

Жалауа дейін

8

рылыны орналастыру

8

Керек-жаратар

9

лгі орны

10

Басару татасы

11

рылыны функциялары

11

ХАБАРЛАР

12

Key lock (Тймешік бекітпесі)

12

Shortcuts (Перне тіркестер)

13

Ас й таймері

14

Français

15

Please select language

15

(HH) (MM)

16

COOK TIME

18

Descaling (Датарды жою)

21

Drain (Су тгу)

22

YOGHURT (Йогурт)

23

Preservation (Сатау)

24

Sous vide (Сувид)

25

Cook (ПІСІРУ)

26

Reheat (айта жылыту)

26

Steam defrost (Бумен жібіту)

27

Manual (ол)

29

Steam (Бу)

30

FORCED AIR (Кшейтілген ауа)

33

Ктіп стау жне тазалау

36

Техникалы апарат

38

ИКРООРГАНИЗМДЕР ЖНЕ ТААМ

39

ЗЫ-ТЛІКТІ ДАЙЫНДАУ:

40

апшытарды дайындау

41

Пісіру апшытары

41

Аспапты жмыс индикаторлары

42

АПШЫТЫ ЖЫРТЫЛУЫ

43

ЛЕКТР УАТЫНЫ ЗІЛУІ

43

Тез суытышты пайдалану

44

ПШЫТЫ ЖЫРТЫЛУЫ

45

Пісіру кестесі

46

ТІ ДАЙЫНДАУ ЖНЕ ПІСІРУ

49

АЛЫТЫ ДАЙЫНДАУ ЖНЕ ПІСІРУ

49

Ттынушыа ызмет крсету

51

Ааулы жою нсаулыы

51

400010886436

52

Kitchenaid KOQCX 45600 Istruzioni per l'uso (56 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 6.90 MB |

Indice

Brugsanvisning

1

Miljøbeskyttelse

9

Overensstemmelseserklæring CE

9

Installation

9

Montering af apparatet

9

Før første gangs brug

10

Før tilslutning

10

Efter tilslutning

10

Tilbehør

11

Om apparatet

13

Betjeningspanel

13

Nøglelås

14

Meddelelser

14

Tænd/Sluk/Pause

16

Minutur (timer)

16

Ændring af indstillinger

17

Indstilling af ur

18

Lysstyrke

18

Lydstyrke

19

Kalibrering

20

Under tilberedning

20

Specialfunktioner

21

Dejhævning

21

Damprensning

22

Afkalkning

23

Desinfektion

24

Opbevaring

26

Sous vide (vakuumkogning)

27

Opvarmning

28

Tilberedning

28

Dampoptøning

29

Varmluft + damp

34

Varmluft

36

Halvautomatisk

37

Rengøring og vedligeholdelse

38

Data for test af opvarmning

40

Tekniske specifikationer

40

Præsentation af “Chef Touch”

41

LARGØRING AF PRODUKT:

42

Kogeposer

43

Klargøring af poser

43

AKUUMCYKLUS FOR POSER

44

Sådan bruges dampovnen

45

Sådan bruges blæstkøleren

46

TÆT POSE

47

TRØMAFBRYDELSE

47

Tilberedningstabel

48

Anbefalet brug og gode råd

53

Fejlfindingsoversigt

54

Serviceafdelingen

54

400010769964

56

Kitchenaid KOQCX 45600 Istruzioni per l'uso (56 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 6.90 MB |

 

Indice

Käyttöohje

1

Tärkeitä turvallisuusohjeita

4

Ympäristönsuojelu

9

Laitteen asentaminen

9

Ennen ensimmäistä käyttöä

10

Ennen liittämistä

10

Liittämisen jälkeen

10

Varusteet

11

Mittarin sijoittaminen

12

Laitteen ominaisuudet

13

Käyttöpaneeli

13

Painikelukitus

14

Pikavalinnat

15

Virtapainike/Tauko

16

Erillinen ajastin

16

Asetusten muuttaminen

17

Kellon asettaminen

18

Kirkkaus

18

Äänenvoimakkuus

19

Säästötila

19

Kalibrointi

20

Kypsennyksen aikana

20

Erikoistoiminnot

21

Taikinan kohotus

21

Höyrypuhdistus

22

Kalkinpoisto

23

Tyhjennys

24

Desinfiointi

24

Jogurtti

25

Säilöntä

26

Varovainen kypsennys

27

Kuumennus

28

Kypsennys

28

Höyrysulatus

29

Manuaalinen

31

Kiertoilma + höyry

34

Kiertoilma

35

Avustettu toiminta

37

Huolto ja puhdistus

38

Kuumennustehon testitiedot

40

Tekniset tiedot

40

ENETELMÄ

41

IKRO-ORGANISMIT JA RUOKA

41

UOTTEEN VALMISTUS:

42

Kypsennyspussit

43

Pussien valmistelu

43

Laitteen toimintavaiheet

44

Kypsentäminen höyryuunissa

45

Tehojäähdyttimen käyttö

46

USSIN RIKKOUTUMINEN

47

ÄHKÖKATKO

47

Kypsennystaulukko

48

Vianmääritys

54

Huoltopalvelu

54

Kodinkoneiden hävittäminen

54

400010769964

56

Kitchenaid KOQCX 45600 Istruzioni per l'uso (56 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 6.92 MB |

  

Indice

Instruccions d'ús

1

Protecció del medi ambient

8

Declaració de conformitat CE

8

Instal·lació

8

Abans de muntar l’aparell

8

Abans de connectar

9

Després de connectar

9

Abans del primer ús

9

Accessoris

10

Col·locació de la sonda

11

Tauler de control

12

Missatges

13

Bloqueig dels botons

13

Dreceres

14

Encesa/apagada/pausa

15

Temporitzador de cuina

15

Canvi dels ajustaments

16

Configuració del rellotge

17

Lluminositat

17

Durant la cocció

19

Calibrar

19

Fermentació

20

Funcions especials

20

Neteja al vapor

21

Descalcificació

22

Buidatge

23

Esterilització

23

Conserves

25

Reescalfar

27

Descongelació amb vapor

28

Ventilació forçada + Vapor

33

Ventilació forçada

34

Mode assistit

36

Manteniment & neteja

37

Especificacions tècniques

39

Introducció al “Chef Touch”

40

REPARACIÓ DEL PRODUCTE:

41

Les bosses per cuinar

42

Preparació de les bosses

42

ICLE DE BUIT PER A BOSSES

43

RENCAMENT DE L'ENVÀS

44

Taula de cocció

47

Servei postvenda

52

400010794234

56

Kitchenaid KOQCX 45600 Istruzioni per l'uso (56 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 5.12 MB |

 

Indice

Gebrauchsanweisung

1

Wichtige Sicherheitshinweise

4

Umweltschutz

8

EC-Konformitätserklärung

8

Aufstellung

8

Montage des Geräts

8

Vor dem Anschließen

9

Nach dem Anschließen

9

Vor dem ersten Gebrauch

9

Einsetzen der Speisesonde

11

Leistungsmerkmale des Geräts

12

Bedienblende

12

Tastensperre

13

Meldungen

13

Abkürzungen

14

Ein/Aus/Pause

15

Ändern der Einstellungen

16

Uhr einstellen

17

Helligkeit

17

Lautstärke

18

Ökomodus

18

Kalibrieren

19

Während des Garens

19

Spezialfunktionen

20

Gehenlassen von Teig

20

Dampfreinigung

21

Entkalken

22

Entleeren

23

Desinfektion

23

Konservieren

25

Sous Vide

26

Aufwärmen

27

Auftauen mit Dampf

28

Manueller Modus

30

Heißluft+Dampf

33

Heißluft

34

Hilfsmodus

36

Reinigung und Pflege

37

Technische Daten

39

Einführung - “Chef Touch”

40

UBEREITUNG DES PRODUKTS:

41

Garbeutel

42

Bereitung der Beutel

42

AKUUMZYKLUS FÜR BEUTEL

43

Garen im Dampfbackofen

44

Verwendung des Schnellkühlers

45

FFNEN DER VERPACKUNG

46

TROMAUSFÄLLE

46

Gartabelle

47

AHNESOßEN:

51

Anleitung zur fehlersuche

52

Kundenservice

52

400010794234

56