KitchenAid 5KWB100EOB manuali

Kitchenaid 5KWB100EOB Istruzioni per l'uso (20 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 7.09 MB |

 

Indice

Français

1

Table of Contents

2

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

IMPORTANTES

4

Caractéristiques du gaufrier

5

Utilisation du gaufrier

10

Conseils de recettes

10

Entretien du gaufrier

11

AVERTISSEMENT

12

Gaufres chaudes de Bruxelles

14

Gaufres Chantilly

15

Gaufres de Liège

15

Gaufres 4/4

16

Gaufres à la cannelle

16

Gaufres molles à la vanille

17

Gaufres aux amandes

17

Gaufres belges classiques

18

Garantie européenne du

19

KitchenAid

19

Service à la clientèle

20

Kitchenaid 5KWB100EOB Istruzioni per l'uso (20 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 7.08 MB |

Indice

Modell 5KWB100

1

Våffeljärn

1

Innehållsförteckning

2

Våffeljärnets säkerhet

3

Elsäkerhet

3

SPARA DESSA ANVISNINGAR

4

VIKTIGA

4

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4

Våffeljärnets funktioner

5

Använda våffeljärnet

10

Recept och tips

10

Göra rent våffeljärnet

11

Felsökning

12

Bananvåfflor med valnötter

13

Chokladflarnvåfflor

14

Varma Brysselvåfflor

14

Chantilly-våfflor

15

Liège-våfflor

15

Våfflor med kanel

16

4/4-våfflor

16

Mjuka vaniljvåfflor

17

Mandelvåfflor

17

Läckra ölvåfflor

18

Belgiska våfflor

18

Garanti för KitchenAid

19

Artisan

19

våffeljärn

19

Servicecenter

19

Kundtjänst

19

Kitchenaid 5KWB100EOB Istruzioni per l'uso (20 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 7.09 MB |

 

Indice

Italiano

1

CONSERVARE LE PRESENTI

4

ISTRUZIONI

4

PRECAUZIONI IMPORTANTI

4

Funzioni del Waffle Baker

5

Utilizzo del Waffle Baker

10

Suggerimenti per le ricette

10

Pulizia del Waffle Baker

11

AVVERTENZA

12

Waffle con banana e noci

13

Waffle caldi da Bruxellas

14

Waffle Chantilly

15

Waffle Liège

15

Waffle alla cannella

16

4/4 waffle

16

Waffle alla vaniglia

17

Waffle con mandorle

17

Deliziosi waffle alla birra

18

Waffle alla belga

18

Garanzia del KitchenAid

19

Waffle Baker Artisan

19

Assistenza post-vendita

19

Servizio clienti

19

Kitchenaid 5KWB100EOB Istruzioni per l'uso (20 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 7.09 MB |

 

Indice

Português

1

Segurança da Waffle Baker

3

Requisitos Eléctricos

3

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

4

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

IMPORTANTES

4

Utilização da Waffle Baker

10

Sugestões de Receitas

10

Limpeza da Waffle Baker

11

Resolução de Problemas

12

Waffles de banana e noz

13

Waffles à moda de Bruxelas

14

Waffles com chantilly

15

Waffles à moda de Liège

15

Waffles com Canela

16

Waffles 4/4

16

Waffles de baunilha

17

Waffles com amêndoas

17

Waffles com cerveja

18

Waffles Belgas

18

Kitchenaid 5KWB100EOB Istruzioni per l'uso (22 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 6.11 MB |

 

Indice

ARTISAN™ 

1



2

ОПАСНОСТ

3

   

4

  

4



4

  

5

  

10

  

10

  

11

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

12

    

13

   

14

  

14

 

15

  

15

  *

16

  

17

4/4-

17

    

18

  

18

 

19

-Artisan

20

  

21

Български

22

Kitchenaid 5KWB100EOB Istruzioni per l'uso (20 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 7.08 MB |

Indice

Model 5KWB100

1

-vaffelbager

1

Indholdsfortegnelse

2

GEM DISSE INSTRUKTIONER

4

VIGTIGT OM SIKKERHED

4

Produktbeskrivelse

5

Brug af vaffelbageren

10

Tip til opskrifterne

10

Tip til bagning og servering

11

Rengøring af vaffelbageren

11

ADVARSEL

12

Banan- og valnøddevafler

13

Vafler med chokoladestykker

14

Varme vafler fra Bruxelles

14

Chantilly-vafler

15

Liège-vafler

15

Vafler med kanel

16

4/4-vafler

16

Bløde vanillevafler

17

Vafler med mandler

17

Lækre vafler med øl

18

Belgiske vafler

18

Kitchenaid 5KWB100EOB Istruzioni per l'uso (20 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 7.09 MB |

 

Indice

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

4

MEDIDAS DE SEGURIDAD

4

IMPORTANTES

4

Componentes de la gofrera

5

Uso de la gofrera

10

Consejos para recetas

10

Limpieza de la gofrera

11

ADVERTENCIA

12

Gofres con bananas y nueces

13

Gofre caliente de Bruselas

14

Gofres con crema chantilly

15

Gofres de Lieja

15

Gofres con canela

16

4/4 Gofres

16

Gofres de vainilla blandos

17

Gofres con almendras

17

Deliciosos gofres con cerveza

18

Gofres belgas

18

KitchenAid

19

Planificación del servicio

19

Condiciones de la garantía

20

Atención al cliente

20

Kitchenaid 5KWB100EOB Istruzioni per l'uso (20 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 7.08 MB |

Indice

Modell 5KWB100

1

Vaffeljern

1

Innholdsfortegnelse

2

OPPBEVAR DISSE

4

INSTRUKSJONENE

4

VIKTIGE SIKKERHETSREGLER

4

Produktbeskrivelse

5

Bruk av vaffeljernet

10

Oppskriftstips

10

Steke- og serveringstips

11

Rengjøring av vaffeljernet

11

ADVARSEL

12

Banan- og valnøttvafler

13

Sjokoladebitvafler

14

Varme Brüssel-vafler

14

Chantilly-vafler

15

Liège-vafler

15

Vafler med kanel

16

4/4 vafler

16

Myke vaniljevafler

17

Vafler med mandler

17

Deilige vafler med øl

18

Belgiske vafler

18

KitchenAid

19

Garanti for Artisan

19

Service sentere

19

Kundeservice

19

Kitchenaid 5KWB100EOB Istruzioni per l'uso (20 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 7.22 MB |

Indice

Ελληνικά

1

Πίνακα περιεχοένων

2

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΗΓΙΕΣ

4

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

4

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

4

Χρήση Μηχανή για Βάφλε

10

Συβουλέ παρασκευή

10

Καθαρισό Μηχανή για Βάφλε

11

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

12

Βάφλε ε πανάνα και καρύδια

13

Ζεστέ βάφλε Βρυξελλών

14

Βάφλε ε σαντιγί

15

Βάφλε Liege

15

Βάφλε ε κανέλα

16

Βάφλε 4/4

16

Βάφλε ε βανίλια

17

Βάφλε ε αύγδαλα

17

Πεντανόστιε βάφλε ε πύρα

18

Βέλγικε βάφλε

18

Kitchenaid 5KWB100EOB Istruzioni per l'uso (20 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 6.06 MB |

 

Indice

ВАФЕЛЬНИЦА ARTISAN

1

Оглавление

2

ВНИМАНИЕ

3

НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ ДАННЫЕ

4

УКАЗАНИЯ

4

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ

4

БЕЗОПАСНОСТИ

4

Функции вафельницы

5

Использование вафельницы

10

Советы по приготовлению теста

10

Очистка вафельницы

11

Устранение неисправностей

12

2 чайной ложки соли

13

2 чайной ложки имбиря

13

Вафли с шоколадной крошкой

14

Горячие бельгийские вафли

14

Сливочные вафли

15

Вафли Льеж*

15

Вафли с корицей

16

Вафли 4/4

16

Мягкие ванильные вафли

17

Вафли с миндалем

17

Вкусные вафли с пивом

18

Бельгийские вафли

18

Artisan

19

Сервис-центры

19

Служба технической поддержки

20

Kitchenaid 5KWB100EOB Istruzioni per l'uso (20 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 6.02 MB |

 

Indice

VAFLOVAČ ARTISAN™

1

NEBEZPEČÍ

3

TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE

4

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Funkce vaflovače

5

Používání vaflovače

10

Tipy na recepty

10

Tipy pro pečení a podávání

11

Čištění vaflovače

11

VAROVÁNÍ

12

2 lžičky soli

13

2 lžičky mletého zázvoru

13

Bruselské horké vafle

14

Chantilly vafle se šlehačkou

15

Lutyšské vafle*

15

Vafle se skořicí

16

Vafle 4/4

16

Jemné vanilkové vafle

17

Vafle s mandlemi

17

Lahodné vafle s pivem

18

Belgické vafle

18

Záruka na vaflovač KitchenAid

19

Artisan

19

Servisní střediska

19

Zákaznický servis

20

Kitchenaid 5KWB100EOB Istruzioni per l'uso (20 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 7.08 MB |

 

Indice

Malli 5KWB100

1

Vohvelirauta

1

Sisällysluettelo

2

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

4

TURVAOHJEET

4

Vohveliraudan ominaisuudet

5

Vohveliraudan käyttäminen

10

Valmistusvihjeitä

10

Paisto- ja tarjoiluvihjeitä

11

Vohveliraudan puhdistaminen

11

VAROITUS

12

Banaani-saksanpähkinävohvelit

13

Suklaavohvelit

14

Brysselin vohvelit

14

Chantillyn vohvelit

15

Liègen vohvelit

15

Kanelivohvelit

16

4/4-vohvelit

16

Pehmeät vaniljavohvelit

17

Mantelivohvelit

17

Herkulliset olutvohvelit

18

Belgialaiset vohvelit

18

KitchenAid

19

Artisan

19

Vohveliraudan takuu

19

Huoltopisteet

19

Asiakaspalvelu

19

Kitchenaid 5KWB100EOB Istruzioni per l'uso (20 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 7.08 MB |

 

Indice

Inhaltsverzeichnis

2

Elektrische Voraussetzungen

3

HEBEN SIE DIESE

4

INSTRUKTIONEN GUT AUF

4

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

4

Merkmale des Waffeleisens

5

Gebrauch des Waffeleisens

10

Rezepthinweise

10

Back- und Servierhinweise

11

Reinigung des Waffeleisens

11

Problemlösung

12

Bananen-Walnuss-Waffeln

13

Heiße Brüsseler Waffeln

14

Chantilly-Waffeln

15

Liège-Waffeln

15

Zimtwaffeln

16

4/4-Waffeln

16

Lockere Vanillewaffeln

17

Mandelwaffeln

17

Köstliche Bierwaffeln

18

Belgische Waffeln

18

Garantie für KitchenAid

19

-Artisan

19

-Waffeleisen

19

Kundendienststellen

19

Kundenservice

19

Kitchenaid 5KWB100EOB Istruzioni per l'uso (20 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 6.02 MB |

 

Indice

GOFROWNICA ARTISAN

1

Spis Treści

2

NIEBEZPIECZEŃSTWO

3

WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE

4

BEZPIECZEŃSTWA

4

Charakterystyka gofrownicy

5

Używanie gofrownicy

10

Czyszczenie gofrownicy

11

Rozwiązywanie problemów

12

Gofry bananowo orzechowe

13

Gofry z kawałkami czekolady

14

Belgijskie gorące gofry

14

Gofry Chantilly

15

Gofry z Liège*

15

Gofry z cynamonem

16

Gofry 4/4

16

Miękkie gofry waniliowe

17

Gofry migdałowe

17

Pyszne gofry z piwem

18

Klasyczne gofry belgijskie

18

Autoryzowany serwis

19

Obsługa Klienta

20

Kitchenaid 5KWB100EOB Istruzioni per l'uso (20 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 5.89 MB |

 

Indice

APARAT DE COPT VAFE ARTISAN

1

PĂSTRAŢI ACEST MANUAL

4

REGULI IMPORTANTE DE

4

SIGURANŢĂ

4

A R T I S A N

5

Sfaturi pentru reţete

10

Sfaturi de Coacere Şi Servire

11

AVERTIZARE

12

Vafe cu nuci şi banane

13

Vafe Chantilly

13

Vafe cu Ciocolată Rasă

14

Vafe Calde de Bruxelles

14

Vafe Liège*

15

Vafe cu scorţişoară

16

Vafe 4/4

16

Vafe Moi Cu Vanilie

17

Vafe cu migdale

17

Vafe Delicioase cu Bere

18

Vafe belgiene

18

Garanţia Aparatului de Copt

19

Vafe Artisan

19

KitchenAid

19

Centre de Service

19

Serviciul Clienţi

20

Kitchenaid 5KWB100EOB Istruzioni per l'uso (20 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 6.00 MB |

 

Indice

PEKAČ ZA VAFLJE ARTISAN

1

Slovenščina

2

NEVARNOST

3

SHRANITE TA NAVODILA

4

POMEMBNA VARNOSTNA

4

OPOZORILA

4

Uporaba pekača za vaflje

10

Koristni nasveti

10

Namigi za peko in serviranje

11

Čiščenje pekača za vaflje

11

OPOZORILO

12

2 čajne žličke soli

13

2 čajne žličke mletega

13

Chantillyski vaflji

15

Liški vaflji*

15

Vaflji s cimetom

16

4/4 vaflji

16

Mehki vaniljevi vaflji

17

Vaflji z mandlji

17

Slastni vaflji s pivom

18

Belgijski vaflji

18

Artisan

19

Servisni centri:

19

Služba za pomoč kupcem

20

Kitchenaid 5KWB100EOB Istruzioni per l'uso (20 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 7.09 MB |

 

Indice

Íslenska

1

Efnisyfirlit

2

VIÐVÖRUN

3

GEYMA SKAL ÞESSAR

4

LEIÐBEININGAR Á

4

ÖRUGGUM STAÐ

4

MIKILVÆG ÖRYGGISATRIÐI

4

Eiginleikar vöfflujárns

5

Að nota vöfflujárnið

10

Ábendingar um uppskriftir

10

Að hreinsa vöfflujárnið

11

VIDVÖRUN

12

Banana- og valhnetuvöfflur

13

Súkkulaðibitavöfflur

14

Heitar Brussel-vöfflur

14

Chantilly-vöfflur

15

Vöfflur með kanil

16

4/4 vöfflur

16

Mjúkar vanilluvöfflur

17

Vöfflur með möndlum

17

Ljúffengar vöfflur með bjór

18

Belgískar vöfflur

18

KitchenAid

19

Artisan

19

Ábyrgð á vöfflujárni

19

Viðhaldsþjónusta

19

Þjónustumiðstöð

19

Kitchenaid 5KWB100EOB Istruzioni per l'uso (20 pagine)

Marchio: Kitchenaid | Categoria: no | Dimensione: 5.70 MB |

 

Indice

Nederlands

1

Inhoudsopgave

2

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

4

BELANGRIJKE

4

VOORZORGSMAATREGELEN

4

Kenmerken van de wafelmachine

5

Receptentips

10

Bak- & serveertips

11

WAARSCHUWING

12

Wafels met chocoladesnippers

14

Warme Brusselse wafels

14

Chantilly-wafels

15

Luikse wafels

15

Wafels met kaneel

16

4/4 wafels

16

Zachte vanillewafels

17

Wafels met amandelen

17

Heerlijke wafels met bier

18

Belgische wafels

18